고중세문명과 세계

[주해연구] [1] 유럽 문명의 기원과 정체성 - 『기베르 드 노장의 자서전』(박용진)

  • 글쓴이 최고관리자 날짜 2013.06.19 18:48 조회 877
   12세기 초 프랑스, 기베르 드 노장의 『자서전』은 봉건사회 형성기 지식인의 모습과 당시 유럽 사회의 변화를 구체적으로 보여주는 텍스트이다. 1권은 자신의 어린 시절을 회상하는 내용으로서 일종의 독백형식의 글이고, 2권은 자신이 원장으로 있는 노장 수도원의 역사와 생활에 대해 쓴 글이며, 마지막 3권은 당시 랑 주교구에서 있었던 도시에서 일어났던 폭동에 대한 글이다. 중세 유럽 연구의 사료로서 가치가 높다. 박용진 박사의 『기베르 드 노장의 자서전』 번역은 최초의 국역이다. 각 권의 핵심내용과 저술의도에 따라 주해방식을 달리했다. 예를 들어, 기베르의 독백 형식으로 된 1권은 개인 자서전의 역사 속에서, 당시 일어났던 코뮌 운동에 관한 기술이 주를 이루는 3장은 당시 역사적 사건에 대한 해설이 중심을 이룬다.