연구

[주해연구] [2] 동아시아 문명의 지속과 변화 - 『공손룡자』(염정삼)

  • 글쓴이 최고관리자 날짜 2013.06.19 18:57 조회 1,040
『공손룡자』는 선진 시기 중국의 언어개념에 대한 인식과 논쟁을 보여주는 중요한 텍스트이다. 염정삼 박사의 『공손룡자』 번역 주해는 국내에서 최초이다. 『공손룡자』 주해는 서구의 논리학이나 인식론, 과학에 등치되는 대응물로서 텍스트를 해석하기보다는, 중국문명이 나름의 정체성을 형성하는 데 명가의 논리가 어떻게 작동하였는지, 또한 그 실험이 중국의 사상ㆍ철학ㆍ언어에 어떤 흔적을 남기고 있는지 추적하는 데 초점을 맞추고 있다. 1단계 『묵경』 주해에 이어 2단계 『공손룡자』의 번역 주해는, 고대 중국에서 유가뿐 아니라 묵가와 명가를 비롯한 여러 사상적 시도들이 서로 충돌하고 융합하면서 중국적 사상과 언어의 정체성을 형성해 갔던 문명사의 역동성을 드러내는 데 기여할 것이다.