연구

[공동연구] 대진경교연구와 프레마르 연구(진행중)

  • 글쓴이 최고관리자 날짜 2014.09.23 14:47 조회 1,516
-연구책임자: 안재원(HK연구교수)
-연구기간: 2013.09.01.~2015.09.01./ 연장 2015.09.01.~
 
2014년에서 2015년까지의 연구 기간에 경교팀의 연구 목표는 경교 비문(한문과 라틴어 번역)의 완전한 비교 해독이다. 지금까지는 비문 전체 가운데에서 약 절반에 해당하는 텍스트를 읽었다. 이 과정에서 새로이 발견되는 자료들을 모아서 정리할 것이고, 이 가운데에서 주목할 만한 새로운 자료가 발견되는 경우, 소략한 논문 형태로 발표할 예정이다 (참고, Ahn Jaewon/ Gwak Moon Seok, “Ptolemaeus Sinicus et Coreanus” as a Parallel Study to “Ptolemaeus Arabus and Latinus”, in Horizons 5-1, 2014). 경교 연구 팀의 최종 목적은 Athanasius Kircher의 라틴어 번역에 대한 정본과 주해 및 번역을 갖춘 연구서를 출판하는 것이다. 이는 현재 연구 진행 상황으로 보건대, 2017년에나 완료될 것으로 예상된다.