근대문명과 아시아

[해외공동연구] “Hagiographica Coreana (한국 천주교 박해에 대한 증언록, 한국의 천주교 성인에 대한 기록)

  • 글쓴이 최고관리자 날짜 2014.06.24 16:35 조회 1,389
* 연구자: 서울대학교 인문학연구원 안재원 HK연구교수
* 공동연구자: 시에나대학교 이득수연구소 소장  Francesco Stella 교수
 
* 본 사업단의 안재원 HK연구교수는 협력기관의 하나인 이탈리아 시에나대학교 이득수연구소(CENTRO DI STUDI COMPARATI I DEUG-SU, Siena University)에 주기적인 파견 근무를 함으로써, 이 연구소가 소장하고 있는 바티칸 비밀문서보관소의 조선 순교자 문헌자료에 대해 열람, 해독, 활자화 작업을 진행해 왔다. 라틴어 및 불어 문서의 해독 및 활자화 작업, 그리고 그 문서들에 수 없이 등장하는 당대 조선의 지명과 인명에 대한 주석 작업은 이득수연구소의 소장인 Francesco Stella 교수와의 공동연구를 통해 이루어졌다.
 
* 이 공동연구는 “Hagiographica Coreana (한국 천주교 박해에 대한 증언록, 한국의 천주교 성인에 대한 기록)”라는 제목으로 2010년 9월에 시작되었으며, 앞으로 2017년 11월까지 총 7년 2개월에 걸쳐 진행될 예정이다.

* 연구결과물로 2012년에 <한국의 성인들Ⅱ>(Hagiographica Coreana Vol  2)가 이탈리아에서 출간되었는데, 이 비판정본(critical edition)은 전체 문헌의 절반 정도에 대해 편집 작업을 진행하였으며, 2017년까지는 모든 문헌에 대한 편집이 완료될 예정이다.