직하서당

버지니아 울프와 블룸즈베리 독회 세미나(종료)

  • 글쓴이 최고관리자 날짜 2013.06.18 09:52 조회 1,099
* 책임자: 손현주 HK연구교수

1.
세미나의 취지
버지니아 울프 전공학자들이 함께 모여 울프의 문학에세이을 연구하고 공동 번역한다.

2.
세미나 대상 주제에 대한 간단한 소개
버지니아 울프는 20세기를 대표하는 소설가로 널리 알려져 있으나 평생에 걸쳐 문학작품과 작가 전반에 관해 많은 에세이를 발표했다. 국내에는 아직 잘 알려져 있지 않다. 6권으로 새로 출판된 방대한 양의 에세이들을 연구 번역하여 울프라는 개별 작가 뿐 아니라 20세기 모더니즘 문학과 여성문학 전반에 대한 비평적 안목을 키우고 국내 연구의 밑거름을 마련하고자 함.

3.
세미나의 구체적인 계획
에세이를 연구 번역하는 작업을 토대로 2013년 말까지 에세이 번역서를 출간할 계획임

4.
세미나 종료 후의 계획
울프와 블룸즈베리 관련한 번역 연구 과제를 계속 수행할 계획임.

종전의 세미나 활동: 꾸준한 독회 활동을 통해 에세이를 공동 연구 번역하여 에세이 번역집 <버지니아 울프 문학에세이 제 1> (2011 솔출판사)을 출간하였음.
<버지니아 울프 문학에세이 제 2>을 준비하고 있음. (2013년말까지 출간할 계획임)